1 00:02:45,001 --> 00:02:46,001 Aqui. 2 00:03:47,876 --> 00:03:52,001 Acalmar! Apresse-se! Guardiões'. Você não ouve como ela está gritando?! 3 00:03:52,335 --> 00:03:54,376 Apresse-se'. 4 00:04:13,085 --> 00:04:19,293 Eu ficarei aqui. Estarei na clínica o mais breve possível. 5 00:05:18,251 --> 00:05:20,293 CLÍNICA DE TRANSTORNOS MENTAIS 6 00:05:21,668 --> 00:05:23,710 Um transtorno mental grave. 7 00:05:24,001 --> 00:05:28,126 Agora, por favor, concentre-se neste objeto. 8 00:05:28,293 --> 00:05:33,876 Olhe para a direita, para a esquerda, para a direita e para a esquerda. 9 00:05:36,751 --> 00:05:38,793 Os alunos não se movem. Nenhuma reação. 10 00:05:40,460 --> 00:05:46,668 Por que ela não fala? - Ela provavelmente está em choque. 11 00:05:49,335 --> 00:05:52,418 Leve-a para os outros pacientes, mas mantenha-a sob vigilância. 12 00:05:53,251 --> 00:05:56,335 Algum comprimido para dormir para ela? - Não. - Sim, senhor. 13 00:05:59,710 --> 00:06:03,835 Não há nada que a faça falar? - Não enquanto ela estiver em choque. 14 00:06:04,501 --> 00:06:06,543 Não podemos simplesmente chutar a bunda dela. - Que ruim. 15 00:06:07,626 --> 00:06:14,876 Irina, temos que ter cuidado. Apenas faça ela falar. 16 00:06:15,376 --> 00:06:17,418 Você checou a casa? Absolutamente. 17 00:06:18,210 --> 00:06:21,293 Confie em mim, farei o que puder. 18 00:06:24,335 --> 00:06:27,418 Nada? 19 00:06:27,751 --> 00:06:29,793 Não, apenas murmúrios absurdos. 20 00:06:45,501 --> 00:06:47,543 Só gemidos... 21 00:06:48,751 --> 00:06:51,835 A ansiedade causou um grave distúrbio de fala. 22 00:07:00,001 --> 00:07:03,085 Querido Deus do céu... 23 00:07:04,835 --> 00:07:08,043 Lave nossos pecados... 24 00:07:08,043 --> 00:07:10,918 você tem um anjo em cada dedo, por favor nos proteja. 25 00:07:11,335 --> 00:07:14,418 Em nome dos fãs de jazz... 26 00:07:15,876 --> 00:07:18,960 Pare com esse barulho, deixe-me dormir. 27 00:07:34,918 --> 00:07:38,001 Cale a boca com suas árias ou Vou jogar algo em você. 28 00:07:39,168 --> 00:07:42,251 Você quer dizer a lixa de unha... 29 00:07:49,960 --> 00:07:52,001 Isso é fabuloso! 30 00:07:58,376 --> 00:08:00,418 Alguém está se aproximando'. 31 00:08:01,501 --> 00:08:07,710 Ei, Emilia, acho que hoje é o seu show? Não há apresentação esta noite, estou indisposto. 32 00:08:09,835 --> 00:08:11,876 Aqui está sua cama. Fique confortável. 33 00:08:12,793 --> 00:08:15,876 Não se esqueça de escovar os dentes. 34 00:08:16,626 --> 00:08:19,710 Ela deve ser surda'. - você deve ser legal com ela. 35 00:08:20,210 --> 00:08:25,210 Qual é o problema com ela? - Isso nunca poderia acontecer comigo. 36 00:08:25,418 --> 00:08:28,293 Por favor, trate-a bem. - Ela deve ser Joana D'Arc! 37 00:08:28,293 --> 00:08:30,293 Vamos queimá-la, enfermeira Helga! 38 00:08:31,418 --> 00:08:39,710 Vá para sua cama, por favor. - Por que eu deveria? - Faça suas orações dentro, não debaixo da cama. 39 00:08:42,751 --> 00:08:48,001 Estou indo e orarei por você também. 40 00:08:48,001 --> 00:08:50,043 Comportem-se, caso contrário... 41 00:09:06,710 --> 00:09:08,793 Olha, puta puta está rezando de novo. 42 00:09:08,793 --> 00:09:10,668 Espero que ela também esteja orando pelos nossos pecados. 43 00:09:12,043 --> 00:09:18,251 Tremer com a bunda é pecado mortal! - Isso é o que diz a bíblia, suas putas. 44 00:09:30,918 --> 00:09:32,960 Olá senhoras. 45 00:09:33,126 --> 00:09:34,710 Olá doutor Antonio. - Olá Senhor Jesus. 46 00:09:40,210 --> 00:09:43,293 Caro Doc, você gostaria de ver meu desempenho hoje à noite? 47 00:09:47,418 --> 00:09:49,585 Com prazer. 48 00:09:49,585 --> 00:09:54,501 E se você decidir cantar uma ária de Isolda, então serei seu Tristão. 49 00:09:54,710 --> 00:09:57,793 Tenho certeza que formaremos uma ótima equipe, doutor. 50 00:10:00,460 --> 00:10:05,626 Presumo que você acha que o que está fazendo é certo. - Nunca tive problemas com isso. 51 00:10:11,501 --> 00:10:16,668 Joana D'Arc gostaria de falar com você. Ela tem medo de ser assassinada. 52 00:10:16,918 --> 00:10:22,085 Ela tem medo de não encontrar as palavras certas. - É exatamente isso que ela sente. 53 00:10:25,835 --> 00:10:31,001 É por isso que vamos distraí-la um pouco. - Mas ela não ouve a Bíblia. 54 00:10:31,960 --> 00:10:35,043 Você gostaria de dançar comigo? 55 00:10:37,543 --> 00:10:40,626 Você está muito tenso. Apenas relaxe. 56 00:10:42,501 --> 00:10:45,585 Eu gostaria de poder trocar com ela, - Estou com tanto tesão. 57 00:10:55,126 --> 00:10:59,251 O comportamento do Dr. Antonio é inadequado. - Conte-me sobre isso. 58 00:11:00,085 --> 00:11:03,168 Olhe para o Dr. Antonio, ele está realmente interessado nela. - basta ver o quão perto eles chegam. 59 00:11:03,793 --> 00:11:07,918 A voz de Portici não tem ideia dos homens. 60 00:11:09,001 --> 00:11:12,085 Ei, eu cantei a voz de Portici, minha ária favorita. 61 00:11:13,168 --> 00:11:17,293 Mas essa garota não tem ideia de nada. 62 00:11:29,293 --> 00:11:33,418 Venha aqui, rápido! - Este é o resultado dos seus métodos. 63 00:11:41,293 --> 00:11:43,335 Nosso pai do céu, por favor, perdoe-nos. 64 00:11:44,418 --> 00:11:45,418 Isso foi ridículo da parte dela! 65 00:11:46,168 --> 00:11:50,293 Ele quer matá-la, seu idiota. - Realmente? 66 00:11:50,501 --> 00:11:54,626 Ele se metamorfoseia em vampiro à meia-noite! 67 00:11:54,835 --> 00:11:57,918 O dia do julgamento chegará em breve. 68 00:12:46,001 --> 00:12:49,085 Cale a boca, posso gemer muito melhor'. 69 00:12:52,126 --> 00:13:00,418 Um da esquerda, um da direita, essa será minha foda da noite! 70 00:13:00,710 --> 00:13:02,751 Cale-se! 71 00:13:04,376 --> 00:13:08,501 Cale a boca, as putas querem dormir'. 72 00:15:44,960 --> 00:15:48,043 Margerita, acorde'. 73 00:15:48,501 --> 00:15:52,543 Você nunca vai fazê-la falar com seu comportamento. 74 00:15:52,710 --> 00:15:55,501 Talvez seu marido com seus métodos são melhores então? 75 00:15:56,085 --> 00:15:57,085 Não, ele certamente não quer. 76 00:15:57,543 --> 00:15:59,585 Pois bem, o que você quer? - Você. 77 00:16:15,126 --> 00:16:19,251 Ciúmes? - Eu preciso de você. 78 00:16:20,668 --> 00:16:26,876 Tudo vai ficar bem com ela. - Esqueça ela por um tempo. 79 00:16:28,793 --> 00:16:32,918 Não vamos perder o tempo que podemos gastar. - Sou um desperdício? 80 00:16:34,626 --> 00:16:38,543 O que eu seria sem você? 81 00:16:38,751 --> 00:16:41,293 Nunca me senti tão dedicado a uma mulher como você. 82 00:16:42,626 --> 00:16:44,668 Não sou nada sem você. 83 00:16:45,585 --> 00:16:48,668 Uma vez que a paixão desapareceu, seus sentimentos mudarão. 84 00:16:51,085 --> 00:16:58,335 Relaxe, nós dois ficaremos ricos em breve. - Em breve ficarei rico. 85 00:17:23,418 --> 00:17:26,460 Prometa que você terá sucesso, querido. 86 00:17:26,668 --> 00:17:28,376 Diga sim! - Sim. 87 00:17:58,376 --> 00:18:02,501 Faça ela parar, o gemido dela está cedendo eu, os arrepios! Ela parece um cachorro. 88 00:18:07,793 --> 00:18:09,835 Cale a boca, ela está doente. 89 00:18:11,376 --> 00:18:14,460 Doente? Tudo que ela precisa é de uma boa transa! 90 00:18:40,043 --> 00:18:49,376 Coitadinho, relaxe, não entre em pânico, querido. - Não conseguimos dormir por causa dos seus pesadelos. 91 00:19:27,168 --> 00:19:31,293 Venha querido, não vou te machucar... 92 00:21:17,251 --> 00:21:22,543 Querido pai do céu, por favor, perdoe-a, ela não é desta terra. 93 00:21:22,543 --> 00:21:24,585 As irmãs pecadoras estão gostando da sua presença. 94 00:21:34,668 --> 00:21:36,710 Diga alguma coisa, querido. 95 00:21:37,835 --> 00:21:40,918 Apenas deixe ir e sua dor irá embora. 96 00:21:41,668 --> 00:21:43,710 É mais fácil conseguir um camelo através do buraco de uma agulha, 97 00:21:44,251 --> 00:21:46,293 do que o pau do Antonio na buceta dela! 98 00:21:52,335 --> 00:21:56,460 O mesmo de ontem. - Acho que ela fez algum progresso. 99 00:21:58,251 --> 00:22:01,335 Venha até mim, querido, antes que você surte. 100 00:22:06,835 --> 00:22:09,001 Como devemos continuar? 101 00:22:09,001 --> 00:22:13,751 Eu não faço ideia. Se não conseguirmos encontrar um tratamento melhor, 102 00:22:16,376 --> 00:22:17,376 então vamos perder o jogo? 103 00:22:17,876 --> 00:22:19,918 E Antonio, ele é confiável? 104 00:22:20,126 --> 00:22:23,210 Se ele conseguir fazê-la falar, poderíamos ter perdido a corrida. 105 00:22:23,918 --> 00:22:29,085 Pare com isso, querido, você está exausto. 106 00:22:29,376 --> 00:22:32,460 Não é de admirar que não tenhamos dado um passo adiante”. 107 00:22:52,751 --> 00:22:55,835 Você está muito mais relaxado agora, você não é querido? 108 00:22:58,376 --> 00:23:06,668 Não desista, querido. - Os diamantes devem estar em algum lugar. 109 00:23:08,293 --> 00:23:11,376 Correto. Bem, tenho certeza que a garota falará em breve. 110 00:23:13,043 --> 00:23:17,168 Sua cura não parece funcionar. Precisamos de algo melhor. 111 00:23:18,043 --> 00:23:22,168 Eu gostaria de ser tão despreocupado quanto você. - Eu tenho isso para você. 112 00:23:33,876 --> 00:23:36,960 E quanto ao Antonio, eu cuidarei disso. 113 00:23:40,043 --> 00:23:48,335 Acredite em mim, antes que ele nos dê um chute no traseiro, Eu vou chutar o dele. 114 00:24:04,293 --> 00:24:07,376 Veja, você está muito mais calmo agora. 115 00:25:22,251 --> 00:25:26,376 Este é um passeio circular, senhoras e senhores. Há café e chá a bordo. 116 00:26:03,626 --> 00:26:08,918 Inspetor Risi, prazer em conhecê-lo. Um encontro um tanto especial. 117 00:26:08,918 --> 00:26:12,001 É importante para mim que o nosso encontro é o mais discreto possível. 118 00:26:14,085 --> 00:26:19,251 Espero que você me dê bons fatos sobre o casal Mauro. 119 00:26:19,793 --> 00:26:22,876 Como o Dr. Antonio trata seus pacientes é bastante suspeito, não acha? 120 00:26:23,376 --> 00:26:25,418 Não. Tudo que preciso são fatos. 121 00:26:25,585 --> 00:26:30,585 Seu marido precisa fazer a doente voltou a falar. 122 00:26:33,835 --> 00:26:37,960 Ela conhecia o assassinado pessoas, e eles eram contrabandistas. 123 00:26:39,126 --> 00:26:45,210 Aparentemente sua clínica é conhecida por tratamentos muito excepcionais. 124 00:26:45,376 --> 00:26:47,043 Mais uma razão pela qual eu queria conhecer você. 125 00:26:47,585 --> 00:26:49,626 Então, qual é a sua impressão sobre mim? 126 00:26:50,210 --> 00:26:54,335 Bem, pode-se ouvir muitos fatos falsos, especialmente em casos criminais. 127 00:26:55,168 --> 00:26:58,376 Uma clínica psiquiátrica não faz é mais fácil. 128 00:26:58,376 --> 00:27:00,293 Meu marido sempre fez um trabalho impecável. 129 00:27:00,918 --> 00:27:06,085 Precisamos de algumas referências de sua terapia. Estamos falando de assassinato aqui. 130 00:27:06,876 --> 00:27:09,793 Ele deveria mudar seus métodos de terapia? 131 00:27:09,960 --> 00:27:11,751 Eu não disse nada sobre isso. 132 00:27:46,960 --> 00:27:53,168 O estado de Margereta piorou. Ela está fazendo sinais estranhos. 133 00:27:57,126 --> 00:28:00,293 E temo que ela tenha ouvido vozes ultimamente. 134 00:28:00,293 --> 00:28:03,335 Ela está totalmente atordoada, como alguém drogado. 135 00:33:07,918 --> 00:33:09,960 Ela está inconsciente? 136 00:33:11,876 --> 00:33:14,960 A circulação sanguínea. 137 00:33:16,668 --> 00:33:18,835 Não era assim que eu esperava que fosse. 138 00:33:18,835 --> 00:33:23,085 Ela foi estuprada. - E daí? 139 00:33:23,085 --> 00:33:28,960 Talvez seja o remédio exato que ela precisava. Margareta, você pode me ouvir? 140 00:33:30,793 --> 00:33:32,835 Você vê, nada. 141 00:33:41,085 --> 00:33:44,168 Você está acordado? - Você se sente melhor? 142 00:33:45,668 --> 00:33:46,668 Apenas diga. 143 00:33:52,376 --> 00:33:57,543 Olho? E o olho? Diga! 144 00:33:59,418 --> 00:34:01,460 Quem? - Quem você quer dizer? 145 00:34:02,210 --> 00:34:07,376 Alguém olhou para você? - Cuide dela, tenho uma visita. 146 00:34:12,585 --> 00:34:17,751 Querido, vamos tomar banho, você vai relaxar. 147 00:34:20,835 --> 00:34:23,918 Acredite em mim, sou uma mulher como você. 148 00:34:24,835 --> 00:34:26,876 Eu entendo você totalmente. 149 00:34:27,585 --> 00:34:37,584 Você conhecia os Mauro. Você morava naquela vila antiga com esses contrabandistas. 150 00:34:40,668 --> 00:34:42,710 Muito provavelmente eles se aproveitaram de você onde pudessem. 151 00:34:43,251 --> 00:34:49,460 Mas você é inteligente e descobriu sobre seu contrabando. 152 00:34:51,210 --> 00:34:56,501 Até que você se cansasse disso. Felizmente, você sabe onde esconderam os diamantes. 153 00:34:56,501 --> 00:35:00,501 Então você decidiu se vingar naqueles bastardos'. 154 00:35:00,793 --> 00:35:06,085 Os contrabandistas estúpidos não deixe você participar de seu enorme lucro. 155 00:35:06,085 --> 00:35:08,001 Acho que você não quer falar sobre isso. 156 00:35:08,001 --> 00:35:15,251 Mas confie em mim, querido. Estou muito mais sensível do que meu marido. Confie em mim. 157 00:35:15,418 --> 00:35:21,376 Tenho a impressão de que o Dr. Antonio tem uma queda por você. 158 00:35:22,043 --> 00:35:28,251 Mas de qualquer forma, os homens nunca são tão enfáticos quanto as mulheres. 159 00:35:28,751 --> 00:35:38,085 Os contrabandistas devem ter atormentado você o tempo todo. Não admira que você os tenha matado. 160 00:35:42,126 --> 00:35:50,418 Mas onde estão os diamantes? Você é o único que sabe a resposta. 161 00:35:50,585 --> 00:35:53,668 A polícia tem outras coisas para cuidar. 162 00:36:01,293 --> 00:36:03,460 Você me excita tanto. 163 00:36:03,460 --> 00:36:08,626 Eu mataria pelos seus peitos. Você poderia ganhar muito de dinheiro com eles. 164 00:36:10,418 --> 00:36:15,585 Ficarei muito triste quando você estiver curado e você sairá da clínica. 165 00:36:23,918 --> 00:36:27,001 E o António? Minha querida. 166 00:36:46,751 --> 00:36:51,918 Diga-me, onde estão os diamantes? Onde fica esse lugar escondido? 167 00:37:05,001 --> 00:37:09,126 Nunca mais vá para o porão, ok? 168 00:37:32,876 --> 00:37:35,960 Você me deixa com tanto tesão'. 169 00:37:41,793 --> 00:37:43,835 Grite bem alto, querido! 170 00:37:46,876 --> 00:37:49,710 Onde estão os malditos diamantes?! 171 00:37:49,918 --> 00:37:51,251 Você sabe disso! Você os tem! 172 00:38:54,210 --> 00:38:58,335 Agora eu sei porque todos os garotos são loucos por você'. 173 00:39:06,835 --> 00:39:10,960 Pare com isso com seu estúpido Não, não 174 00:39:11,501 --> 00:39:16,668 Isso não funciona. Você não vai embora até você falar. Droga, diga alguma coisa'. 175 00:39:17,835 --> 00:39:21,960 Onde estão os malditos diamantes?! Onde você os escondeu?! 176 00:39:22,710 --> 00:39:27,876 Eu não sei.... - Claro que sim! 177 00:39:48,543 --> 00:39:54,751 Eu sacrifiquei meu sangue por você'. Querido Deus, por favor, me perdoe... 178 00:39:55,793 --> 00:39:59,918 Meu ventre é uma maçã, assim como Eva. 179 00:40:02,251 --> 00:40:07,418 Minha vontade de foder é o maior pecado de todos eles'. 180 00:40:17,501 --> 00:40:21,626 Cale a boca com seu canto! 181 00:40:22,543 --> 00:40:25,626 Perdoe a todos, querido Deus. Eles são todos tão burros quanto uma caixa de cabelo. 182 00:40:31,585 --> 00:40:33,751 Estou com dor de barriga. 183 00:40:33,751 --> 00:40:35,668 Sortudo! Você está menstruada, não está grávida. 184 00:40:36,501 --> 00:40:40,626 Onde você estava ontem à noite? Eu não posso ficar sem você'. 185 00:40:43,293 --> 00:40:48,460 A enfermeira está com tanto tesão que ela até faz sexo com o chefe dela'. 186 00:40:50,168 --> 00:40:56,376 Sem jogos! Eu não estou transando com ele, os outros cuidam disso. 187 00:40:57,626 --> 00:40:59,668 Tenho certeza que foi você quem estuprou Margerita! 188 00:41:04,251 --> 00:41:06,293 Ruth ainda não recebeu a medicação prescrita”. 189 00:41:14,835 --> 00:41:22,168 Dê-me a caneta dourada! Doutor, não sei do que você está falando. 190 00:41:22,168 --> 00:41:26,251 Você não receberá minha caneta dourada. - Você não me ama? 191 00:41:34,001 --> 00:41:39,168 Gabi precisa de uma dose maior de medicação. 192 00:41:45,918 --> 00:41:50,043 Como você está hoje? Dr. Antonio lhe perguntou uma coisa! 193 00:42:30,210 --> 00:42:33,418 Você é o mais inteligente de todos, é por isso Eu escolhi você para esta tarefa. 194 00:42:33,418 --> 00:42:36,501 Pare com isso'. Já chega! 195 00:42:36,710 --> 00:42:40,835 O paciente está em fase aguda de sua neurose compulsiva por dias. 196 00:42:41,168 --> 00:42:45,210 Tentaremos curá-la sem medicação. 197 00:42:45,210 --> 00:42:48,293 Você nos ajudará. Você gosta da Gabi, não é? 198 00:42:48,626 --> 00:42:53,793 Claro, mas não estamos realmente em contato um com o outro. 199 00:42:56,210 --> 00:43:02,418 O que o paciente precisa é de alguém que a satisfaz como nunca antes. 200 00:43:02,710 --> 00:43:05,793 O que gostamos de alcançar é... - Agora eu sei o que você quer dizer. 201 00:43:06,585 --> 00:43:12,793 Esperemos que através de um parceiro ela ficará sexualmente satisfeita. 202 00:43:16,376 --> 00:43:17,376 Vá em frente, Petra. 203 00:43:20,876 --> 00:43:27,085 Minha gatinha. - você precisa relaxar Petra. Você é totalmente o tipo dela. 204 00:43:30,460 --> 00:43:40,459 Eu mataria pelos seus peitos, tão lindos. Sua pele macia de bebê parece seda. 205 00:43:42,835 --> 00:43:51,210 E seus lábios... eu me pergunto por que você está sempre sozinho. É muito mais divertido a dois. 206 00:43:51,210 --> 00:43:55,293 Sua mão chegou ao lugar certo, é isso. 207 00:44:02,918 --> 00:44:09,210 Contanto que alguém brinque com ela, ela está bem. 208 00:44:09,210 --> 00:44:15,418 Não importa quem irá excitá-la sexualmente, a questão é que ela está sendo excitada sexualmente. 209 00:44:19,960 --> 00:44:26,293 É uma sensação de sucesso. - É sim'. 210 00:44:26,293 --> 00:44:29,376 Eu fiz isso. Ela está totalmente chapada! 211 00:44:59,585 --> 00:45:06,835 Isso é felicidade, Gabi. 212 00:45:11,710 --> 00:45:15,835 Você me excita totalmente'. A experiência funcionou bem. 213 00:45:39,835 --> 00:45:45,001 Petra é o remédio perfeito. Vamos fazer o mesmo com Margerita. 214 00:45:46,585 --> 00:45:51,751 Petra, você está fazendo um excelente trabalho. Agora temos outro para você. 215 00:45:56,918 --> 00:46:02,085 Se houver algum problema é só me ligar, ok? Sim, vai ficar tudo bem, não se preocupe. 216 00:46:38,960 --> 00:46:44,126 Se você quiser uma tragada é só me avisar, excelente merda afegã. 217 00:46:44,710 --> 00:46:49,876 Dr. Antonio me deu. Essa merda é muito caro, mas obviamente valho a pena. 218 00:46:54,876 --> 00:47:02,126 O que diabos está acontecendo com você? Pare com isso! Seu maldito gemido está me assustando. 219 00:47:03,751 --> 00:47:07,835 Eu estava na mesma situação que você. 220 00:47:07,835 --> 00:47:13,585 Eu era a vadia de todos, mas então eu já tive o suficiente. 221 00:47:20,710 --> 00:47:25,876 Merda acontece. Não há razão ficar em silêncio como um peixe. 222 00:47:42,960 --> 00:47:48,126 Vamos, é só um baseado. Então você nunca matou 2 pessoas antes. 223 00:47:49,460 --> 00:47:51,501 O que essas vadias estão dizendo pelas suas costas? 224 00:47:52,210 --> 00:47:58,418 Eu não acredito nesses rumores. Mas é hora de começar a falar. 225 00:48:07,543 --> 00:48:12,710 Eu gosto mesmo de você. Você não é como os outros. 226 00:48:19,210 --> 00:48:21,251 Não é tão fácil quanto você pensa, querido. 227 00:48:26,918 --> 00:48:30,001 Eu realmente sinto vontade de abraçar você. 228 00:48:33,751 --> 00:48:39,960 Qual é o problema com você? 229 00:48:42,126 --> 00:48:49,376 Você é muito especial para mim, eu não me importo se você roubou os diamantes ou não. 230 00:49:28,126 --> 00:49:34,335 Minha doce bucetinha, vamos fazer amor. 231 00:51:20,460 --> 00:51:27,710 Não, não vou dizer nada... não vou te trair. Não vi nem ouvi nada. 232 00:51:41,835 --> 00:51:45,960 Qual é a sua profissão? - jornalista em uma empresa de publicidade. 233 00:51:46,501 --> 00:51:51,668 E seus pais? - Eles morreram em um acidente de carro. 234 00:51:53,835 --> 00:51:59,001 Depois fui para Zurique, onde tinha parentes. 235 00:52:00,043 --> 00:52:03,126 Como você foi parar em Como? - Estava de férias em Como. 236 00:52:06,001 --> 00:52:09,085 E foi aí que você conheceu os Mauro. 237 00:52:09,251 --> 00:52:12,335 Que coincidência. - Sim. 238 00:52:13,126 --> 00:52:23,125 Era de manhã cedo, eu estava no peer. 239 00:53:28,585 --> 00:53:31,668 Com licença, você tem um jornal? - Não capisco. 240 00:53:32,293 --> 00:53:37,460 Você tem um jornal? Você poderia me trazer um café, por favor? 241 00:53:46,501 --> 00:53:48,543 Você conhece um reformador com 3 letras? 242 00:53:48,918 --> 00:53:54,085 Religião nunca foi meu assunto mais forte. Mas poderíamos fazer as palavras cruzadas juntos. 243 00:53:57,251 --> 00:54:03,460 É um jogo de palavras cruzadas idiota, mas é bom para relaxar. E relaxar está na moda, não é? 244 00:54:04,543 --> 00:54:09,710 Uma cidade. -Isso é sempre Berlim! Verdadeiro. Aqui, o reformador 245 00:54:12,335 --> 00:54:15,418 Fonte de Trevi. Até eu sei disso'. 246 00:54:15,918 --> 00:54:21,085 O que você faz aqui? - Nada de especial, estou de férias. 247 00:54:24,626 --> 00:54:27,710 Agora vamos ver o que resta. 248 00:54:30,043 --> 00:54:35,210 Olhe aqui os três reis magos, Acho que sei os nomes deles. 249 00:54:39,710 --> 00:54:41,751 Estamos perto... estamos quase terminando. 250 00:54:42,710 --> 00:54:51,001 Que tal uma taça de champanhe? Você também pode conhecer meu marido. 251 00:54:53,876 --> 00:55:00,085 Não se preocupe, ele ficará feliz em conhecê-lo. 252 00:55:11,918 --> 00:55:19,168 Esta casa é linda. - Eu sei, é incrível, não é? 253 00:55:20,043 --> 00:55:22,085 Carlo gosta tanto da casa quanto eu gosto de você. 254 00:56:38,168 --> 00:56:48,167 Não se importe comigo. Vá em frente. Vejo que você é de grande ajuda para minha relação com Sandra. 255 00:59:45,460 --> 00:59:48,543 Você é uma garota tão doce e safada. 256 00:59:56,501 --> 00:59:58,543 Por favor, diga-me que nos encontraremos novamente. 257 01:00:46,043 --> 01:00:51,210 Que pena termos que partir amanhã. 258 01:00:56,043 --> 01:00:59,126 Por que você não se muda para nossa casa contanto que você esteja aqui? 259 01:01:23,501 --> 01:01:29,376 Estou acordado, qual é o problema? Venha aqui, descobrimos algo! 260 01:01:29,626 --> 01:01:31,085 Venha aqui, descobrimos uma casa romântica'. 261 01:01:33,418 --> 01:01:38,585 Pegue o trem para Monte Verita e traga junto com meu violão, por favor. 262 01:01:41,585 --> 01:01:45,710 Nós vamos buscá-lo na estação de trem - Vou trazer o violão. 263 01:02:00,001 --> 01:02:08,293 Ei, quase entrei em pânico, você não estava lá Que bom ver você. Você vai adorar nossa casa. 264 01:02:45,835 --> 01:02:53,085 Então, o que você acha? - Mas eu tenho um emprego, não sou milionário. 265 01:02:53,876 --> 01:02:58,001 Você pode ficar o quanto quiser. 266 01:03:00,251 --> 01:03:02,293 É tudo tão novo para mim. 267 01:03:04,085 --> 01:03:10,293 Ele é louco por você, por que você não fica? - Bem, não sei se é a coisa certa. 268 01:03:48,168 --> 01:03:50,210 É assim que sempre será meu amor. 269 01:03:53,835 --> 01:04:00,043 Viveremos como reis num ménage à trois. - Desde que você faça o que lhe mandamos! 270 01:04:01,710 --> 01:04:11,043 Meu ponto é apenas permanecer humilde e dedicado e não me assuste. 271 01:04:11,376 --> 01:04:15,501 Pare de beber, você sabe que não faz bem! 272 01:04:18,168 --> 01:04:21,251 Cale a boca, seu idiota. Eu bebo o quanto quero. 273 01:04:37,626 --> 01:04:43,835 Dê o fora daqui, sua vadia estúpida, o idiota está apenas se aproveitando de você! 274 01:04:44,085 --> 01:04:48,210 Seu novo amante até venderia sua mãe se houvesse lucro! 275 01:04:48,585 --> 01:04:56,876 Vamos lá, não suporto ela quando ela está bêbada. Eu sei, ela está se comportando como uma prostituta. 276 01:04:57,043 --> 01:05:06,460 Seu cafetão de merda, e sua vadia fica saia daqui antes que eu chute você até a morte'. 277 01:05:06,460 --> 01:05:11,501 É melhor você ir agora, ela é insuportável quando está chateada. 278 01:05:11,918 --> 01:05:20,210 Não pense que você pode me tratar como se eu fosse sua vadia, Vou contar à polícia que você é um idiota! 279 01:06:05,835 --> 01:06:08,918 Ajuda'. 280 01:06:23,376 --> 01:06:25,418 Foi assim que tudo aconteceu. 281 01:06:25,668 --> 01:06:29,793 Os Mauro eram contrabandistas de diamantes, eles usaram você para o tráfico de diamantes. 282 01:06:31,335 --> 01:06:35,543 Quem poderia ter matado os dois? - Alguém que os conhecia. 283 01:06:35,543 --> 01:06:44,793 Quem diria que havia uma menina traficando diamantes em uma guitarra. 284 01:06:44,793 --> 01:06:46,793 Quanto à sua saúde, você está curado agora. Você pode sair da clínica. 285 01:06:46,793 --> 01:06:48,668 O que? - O que? 286 01:06:49,626 --> 01:06:50,626 Mas ainda existem 287 01:06:51,626 --> 01:06:57,918 Bem, não exatamente. Existem algumas coisas que precisam ser resolvidos com a polícia. 288 01:06:58,210 --> 01:07:01,293 Mas sou inocente. - Vou resolver isso para você. 289 01:07:04,001 --> 01:07:11,251 Mas houve outros dois assassinatos nas duas meninas. 290 01:07:13,543 --> 01:07:16,626 O assassino tinha olhos iguais aos do Dr. Antonio. 291 01:07:21,126 --> 01:07:23,168 Estamos prontos. Por favor, entre. 292 01:07:35,668 --> 01:07:38,751 Eles estão vivos? - Como você pode ver, eles estão vivos. 293 01:07:39,001 --> 01:07:45,210 Já que você não respondeu à minha terapia, Senti-me impelido a usar métodos mais controversos. 294 01:07:47,960 --> 01:07:51,043 Não há nada que eu não teria tentado para fazer você falar novamente. 295 01:07:52,335 --> 01:08:00,626 O distúrbio da fala foi resolvido. - E eu pensei que o Dr. Antonio... 296 01:08:12,376 --> 01:08:15,460 Pensei que ele fosse o assassino. 297 01:08:37,668 --> 01:08:47,001 Olhe para a velha buceta, ela está no melhor maneira de se tornar um paciente também! 298 01:08:51,085 --> 01:08:54,168 Eu não posso acreditar nisso Eu levei você pelo assassinato. 299 01:09:03,626 --> 01:09:07,751 Meninas, hoje é a grande estreia do meu show! 300 01:09:08,626 --> 01:09:11,710 A primeira parte do show tudo será sobre Lúcia, 301 01:09:12,210 --> 01:09:17,376 A segunda parte será um show maldito com Edgar. 302 01:09:24,251 --> 01:09:28,376 Comporte-se, você está incomodando os outros. 303 01:09:40,960 --> 01:09:44,043 Qual é o problema agora, seu velho covarde? 304 01:09:44,335 --> 01:09:47,876 Em breve seremos ricos com os nossos diamantes. Não tenho certeza, precisamos pegar o violão primeiro. 305 01:09:48,168 --> 01:09:52,293 Bem, onde deveria estar o violão? Eu sei exatamente onde ele estava. 306 01:09:53,210 --> 01:09:57,335 Receio que Antonio possa tê-los levado. A maneira como ele tratou Margerita foi tão suspeita. 307 01:10:02,918 --> 01:10:06,001 Não se preocupe. 308 01:10:40,168 --> 01:10:44,293 Ótimo momento, bastardo... 309 01:10:51,543 --> 01:10:55,668 Sim, eu queria falar com você. - Ok, então venha ao meu escritório amanhã de manhã. 310 01:10:56,043 --> 01:10:58,085 Margerita já foi libertada? 311 01:10:58,376 --> 01:11:05,626 Não, mas ela finalmente começou a falar agora. - Mas ela deve ter alguma ideia sobre os Mauro. 312 01:11:07,293 --> 01:11:13,501 Não, ela não quer. Ela está convalescente, ela precisa de um pouco... 313 01:11:17,293 --> 01:11:22,626 Traga-a para o meu escritório. Ela não será incomodado com perguntas irresponsáveis. 314 01:11:22,626 --> 01:11:29,876 Tudo bem, tchau. Isso é exatamente o que eu precisava. 315 01:12:12,835 --> 01:12:15,918 Você me faz feliz, Antonio. 316 01:12:34,168 --> 01:12:41,418 Feliz, seu gatinho selvagem? 317 01:13:03,460 --> 01:13:11,751 Não é uma loucura eu ter tanto medo de você, e agora você está me dando o maior prazer da minha vida. 318 01:13:40,460 --> 01:13:44,585 Você deve estar exausto. 319 01:15:32,126 --> 01:15:42,125 Nós vamos conseguir isso em breve, baby'. Sim, torne-se já um homem, torne-se um homem! 320 01:16:23,793 --> 01:16:26,876 Nem uma palavra, não se mexa! 321 01:16:28,710 --> 01:16:35,335 Diga uma palavra e você será o próximo a morrer! 322 01:16:35,501 --> 01:16:39,626 O que você quer? - Saia com os diamantes'. 323 01:16:49,543 --> 01:16:53,668 Conheço o jogo do tráfico de diamantes O Mauro. Como você os traficou? 324 01:16:55,251 --> 01:16:56,335 Não sei. 325 01:16:56,335 --> 01:17:02,543 O que esses idiotas deixaram você carregar? Eu sempre tive que fazer o trabalho da puta, e 326 01:17:03,251 --> 01:17:05,293 Eles me deixaram fazer todo o trabalho de merda e conseguir todo o dinheiro que pudessem'. 327 01:17:06,460 --> 01:17:09,543 Eles teriam me delatado com certeza. Foi por isso que os matei. 328 01:17:11,876 --> 01:17:12,876 Pessoas mortas não podem falar, podem? 329 01:17:13,793 --> 01:17:18,960 Mas agora é a minha vez. Já sofri o suficiente! 330 01:17:28,543 --> 01:17:32,668 Não me olhe como um idiota. Encontre as malditas pedras! 331 01:17:34,501 --> 01:17:39,668 Tudo o que fiz foi trazer o violão. Eles podem estar escondidos lá. 332 01:17:40,960 --> 01:17:45,085 Que idiota eu sou. Eu verifiquei tudo menos a guitarra! 333 01:17:46,293 --> 01:17:47,293 Claro'. Eles devem estar escondidos aqui'. 334 01:17:48,793 --> 01:17:50,835 Se eles não estão aqui, então 335 01:18:04,501 --> 01:18:11,751 Bastardo sortudo que você é, senhora. Olhe para eles! Branca de neve e impecável. 336 01:18:14,043 --> 01:18:18,168 Tudo isso pertence a mim! - Mas o médico estava colaborando com a polícia. 337 01:18:19,210 --> 01:18:25,418 É porque eles queriam que eu fosse a vítima e pegue os diamantes só para eles. 338 01:18:26,418 --> 01:18:29,626 E então você acabou de matá-los? 339 01:18:29,626 --> 01:18:35,835 Eu não acho que você ficará rico em sua vida, é tarde demais, senhor Antonio. 340 01:18:37,876 --> 01:18:44,085 Muito ruim. Talvez você tenha pensado isso depois de 4 assassinatos, outro não seria notado. 341 01:18:45,293 --> 01:18:47,335 Basta pensar na pobre garota. 342 01:18:47,751 --> 01:18:49,793 Leve-o embora! 343 01:18:56,168 --> 01:18:59,251 Você é Margerita Martin? - Sim. 344 01:18:59,835 --> 01:19:00,835 Eu gostaria de ser tão frívolo quanto você. 345 01:19:01,710 --> 01:19:05,835 Quantos anos você tem? - 24. 346 01:19:06,418 --> 01:19:11,585 Bem, apenas tome cuidado com o escolha do Sr. Certo em sua vida. 347 01:19:14,126 --> 01:19:16,168 Com licença? 348 01:19:22,210 --> 01:19:25,293 Talvez você possa me ajudar com isso. - Claro.